1
00:00:01,390 --> 00:00:06,070
Het verhaal van Grizzly Adams is groots en
krachtig en mooi.

2
00:00:06,530 --> 00:00:08,410
Ze noemen mij Mad Jack.

3
00:00:08,730 --> 00:00:13,550
En ik en mijn burl nummer zeven zijn geweest
het doorkruisen van deze hellingen en valleien voor een

4
00:00:13,550 --> 00:00:18,890
lange periode. Dus ik ken het verhaal van de
begin. Mijn vriend Adams werd beschuldigd

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,030
van een misdaad die hij niet heeft begaan.

6
00:00:21,350 --> 00:00:27,830
Dus vluchtte hij de bergen in,
het enige leven achterlatend dat hij had

7
00:00:27,830 --> 00:00:28,830
wist.

8
00:00:32,650 --> 00:00:37,430
Nu, die wildernis daarbuiten is geen nee
plaats voor een groentje, en zijn kansen

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,650
van overleven waren enorm klein.

10
00:00:39,890 --> 00:00:44,690
Er was helemaal geen tijd, want dat was hij wel
neergeslagen, haveloos en bijna uitgehongerd.

11
00:00:46,770 --> 00:00:53,150
Lang geleden kwam hij een grizzly tegen
beerwelp, helemaal alleen en hulpeloos.

12
00:00:53,670 --> 00:00:57,970
Adams kende dat kleine beestje
kon niet overleven zonder zijn hulp, dus hij

13
00:00:57,970 --> 00:01:01,370
begon regelrecht de klif af, riskerend
zijn eigen leven.

14
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
Om het op te slaan.

15
00:01:04,140 --> 00:01:07,200
Nu ging dat welp meteen naar Adams.

16
00:01:07,600 --> 00:01:12,300
En dat was toen hij ontdekte dat hij een
bijzondere manier van omgaan met dieren.

17
00:01:13,240 --> 00:01:17,260
Ze komen gewoon op hem af, net als hij
was een natuurlijk onderdeel van de wildernis.

18
00:01:17,680 --> 00:01:20,580
Maar dat berenjong was extra speciaal.

19
00:01:21,000 --> 00:01:26,320
Naarmate hij ouder werd, werd hij de beste vriend
Adams ooit gehad. En samen, zij

20
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
een legende.

21
00:02:01,040 --> 00:02:02,920
noem dit graag mijn bergen.

22
00:02:03,340 --> 00:02:08,699
Maar als de waarheid wordt verteld, denk ik van wel
behoren terecht tot de bomen en de

23
00:02:08,699 --> 00:02:11,400
beken en de dieren die hier waren
eerst.

24
00:02:12,440 --> 00:02:17,680
Ja, er was een tijd dat deze plek,
net als de rest van de wereld was het een tuin

25
00:02:17,680 --> 00:02:18,599
van Eden.

26
00:02:18,600 --> 00:02:25,440
Toen kwamen er mannen, allerlei soorten mannen,
sommigen dachten niet dat de dieren een

27
00:02:25,440 --> 00:02:28,680
recht om vrij en gemakkelijk te leven zoals het is
bedoeld was.

28
00:02:29,960 --> 00:02:35,000
Maar er waren andere mannen die er heel veel om gaven
over de dieren, zoals mijn vriend James

29
00:02:35,000 --> 00:02:40,980
Adams. Hij dacht natuurlijk dat als
Het gaat niet goed met de dieren,

30
00:02:40,980 --> 00:02:43,960
Hij was het aan de natuur verschuldigd om te doen wat hij kon
zet de zaken recht.

31
00:02:44,320 --> 00:02:49,280
Maar ik herinner me dat er een keer was
het rechtzetten van de zaken kwam krachtig

32
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
Wat ben je nu van plan daarmee te doen?
hout, Ben?

33
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
Ga je mij helpen?

34
00:03:22,040 --> 00:03:23,040
Nou,

35
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Ik zal het zijn.

36
00:03:25,080 --> 00:03:26,460
Ik heb nu alles gezien.

37
00:03:31,420 --> 00:03:35,700
Maar Ben, onthoud dat dit van jou is
idee, niet de mijne.

38
00:03:53,330 --> 00:03:58,730
alles. Een fijne, rechtopstaande grizzly
beer veranderde in een houthakker.

39
00:03:59,190 --> 00:04:02,290
Ik heb hem dat niet gevraagd, Jack. Hij
deed dit op eigen kracht.

40
00:04:03,610 --> 00:04:06,010
Zie je dat, nummer zeven?

41
00:04:06,650 --> 00:04:10,610
Voor je het weet, dat groen
Hornet zal de arme oude Ben binnenhalen

42
00:04:10,610 --> 00:04:13,330
harnas en maakte van hem een ploeg
paard.

43
00:04:13,810 --> 00:04:16,769
Nu weet jij beter dan dat. Ik kan het niet
Maak niets uit Ben.

44
00:04:17,029 --> 00:04:18,990
Hij gaat verdomd goed doen wat hij doet
bevalt.

45
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
We hebben gezelschap.

46
00:04:35,070 --> 00:04:39,550
Heb je dit gevonden door Summit Ridge?

47
00:04:41,610 --> 00:04:42,830
Denk je dat er meer zijn?

48
00:04:43,150 --> 00:04:45,630
U kunt er zeker van zijn dat dit uw afkortzaag is.

49
00:04:45,930 --> 00:04:47,410
Hoe weet je dat er meer is?

50
00:04:48,310 --> 00:04:50,430
Omdat ik de man ken die dit gemaakt heeft.

51
00:04:51,370 --> 00:04:53,110
Een kerel genaamd Trapper Tom.

52
00:04:53,830 --> 00:04:56,810
En hij doet niets tenzij hij dat doet
het op grote schaal.

53
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Kijk daar eens naar.

54
00:04:58,630 --> 00:05:00,890
Er is niemand die ze maakt
gelikter.

55
00:05:02,220 --> 00:05:04,980
Ik denk dat jij en ik moeten opstaan
naar Summer Ridge en haal er zoveel mogelijk op

56
00:05:04,980 --> 00:05:06,000
deze dingen zoals we kunnen vinden.

57
00:05:06,860 --> 00:05:08,300
Bedoel je zoals ik kan vinden?

58
00:05:09,040 --> 00:05:12,580
Herinner je je Trapper Tom nog? Ik heb het verteld
je honderden verhalen over hem. ik

59
00:05:12,580 --> 00:05:14,580
ken alle verhalen over Trapper Tom.

60
00:05:14,980 --> 00:05:18,840
Nou, dan weet je dat er maar één man is
in deze bergen die te slim af kunnen zijn

61
00:05:18,840 --> 00:05:20,080
hem, en jij kijkt naar hem.

62
00:05:20,900 --> 00:05:24,080
Trouwens, ik moet je beschermen in de
coma.

63
00:05:25,260 --> 00:05:26,480
Van wat? Deze vallen?

64
00:05:27,480 --> 00:05:29,780
Dit hier is slechts een kom op.

65
00:05:30,440 --> 00:05:34,600
Daar kunt u uw onderste dollar op verwedden
waar hij dit ook vond, het is gewoon

66
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
met vallen.

67
00:05:35,920 --> 00:05:40,020
Biggins. En elk nog verschrikkelijker en
slimmer dan de volgende.

68
00:05:40,920 --> 00:05:43,240
En hij maakt ook berenvallen.

69
00:05:44,320 --> 00:05:46,420
Want dat was vroeger zijn specialiteit.

70
00:05:48,780 --> 00:05:51,980
Weet je, ik denk dat het een stuk makkelijker zou zijn
ons allemaal als we hem gewoon laten gaan

71
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
bij ons.

72
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Nee, meneer.

73
00:05:58,410 --> 00:06:02,010
Dat betekent absoluut niet dat het een oud nummer is
Seven laat jou en de coma toe

74
00:06:02,010 --> 00:06:05,030
trek rond deze bergen met
Trapper Tom te voet.

75
00:06:05,970 --> 00:06:06,970
Wacht, kom je?

76
00:06:12,430 --> 00:06:16,690
Ben had er zoveel verhalen over gehoord
Trapper Tom, hij was niet van plan om achtergelaten te worden

77
00:06:16,690 --> 00:06:17,690
achter.

78
00:06:21,170 --> 00:06:24,650
Heb ik je ooit verteld over de tijd dat ik
kom je voor het eerst naar deze bergen? Dat was het

79
00:06:24,650 --> 00:06:25,750
lang voor jou, nummer zeven.

80
00:06:29,160 --> 00:06:32,840
De oude Trapper Tom en ik waren de laatsten
twee deelnemers in een algemene vuurgevecht

81
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
op Flat Mason.

82
00:06:36,620 --> 00:06:38,700
Wat is er aan de hand, Ben? Dat heb je gehoord
verhaal van vier?

83
00:06:41,440 --> 00:06:44,900
Die beer gaat zichzelf in de problemen brengen
gaat er zelf zo vandoor.

84
00:06:45,100 --> 00:06:46,280
Zoals ik je al zei, Jack.

85
00:06:46,560 --> 00:06:49,660
Ben kan voor zichzelf zorgen, en hij
doet wat hij wil.

86
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Nou,

87
00:06:51,460 --> 00:06:54,220
hij luisterde niet naar één woord dat ik hem vertelde
over Trapper Tom.

88
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
Ik zeg je, Tom is gevaarlijk.

89
00:07:04,080 --> 00:07:05,480
Wat is er met je aan de hand?

90
00:07:06,560 --> 00:07:11,100
Ga je nu komen of kom je?
Ik ben bang dat ik ze alles ga vertellen

91
00:07:11,100 --> 00:07:13,160
de goede holen die ik had voordat ik ze vond
jij?

92
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
Oké. Kom gewoon in je eigen tempo.

93
00:07:46,060 --> 00:07:48,180
het werk zijn van Tramper Tom.

94
00:07:49,580 --> 00:07:53,340
Nou, blijf daar niet staan kijken
dom.

95
00:07:57,060 --> 00:08:00,380
Haal me hier weg.

96
00:08:03,160 --> 00:08:04,840
We halen je er snel uit, Jack.

97
00:08:12,780 --> 00:08:14,760
Ben was niet voor niets vertrokken.

98
00:08:15,230 --> 00:08:18,630
Die neus van hem rook naar een dierlijk wezen
ergens zou het niet moeten zijn.

99
00:08:18,850 --> 00:08:20,230
In grote problemen.

100
00:08:20,650 --> 00:08:24,690
En het probleem was een valkuil gemaakt door
Trapper Tom.

101
00:08:25,110 --> 00:08:27,810
En het dier daarin was een berg
leeuw.

102
00:08:28,130 --> 00:08:29,210
Heel erg pijn gedaan.

103
00:08:29,870 --> 00:08:34,789
Het enige wat Ben kon doen was haar zeggen dat ze moest rusten
gemakkelijk terwijl Steve hulp ging halen. Ben jij

104
00:08:34,789 --> 00:08:35,789
oké?

105
00:08:36,710 --> 00:08:39,370
Ja, ik denk dat het goed met me gaat. Pak mij maar
hier weg.

106
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
Geef een achtervolging.

107
00:08:44,329 --> 00:08:45,590
Waarom stapte ik erin?

108
00:08:46,690 --> 00:08:48,830
Ik zal je vertellen waarom ik erin stapte.

109
00:08:49,790 --> 00:08:56,030
Het is om je te laten zien, Groenhoorn, wat zou kunnen
gebeuren als je niet elke keer kijkt

110
00:08:56,030 --> 00:08:57,030
minuut.

111
00:08:59,110 --> 00:09:02,650
Nou, weet je, als ik niet was gestapt
daarin zou een van jullie misschien gestapt zijn

112
00:09:02,650 --> 00:09:04,690
erin en raakte heel erg gewond.

113
00:09:05,250 --> 00:09:08,250
Oh, die Tom, hij is een sluwe duivel.

114
00:09:10,190 --> 00:09:15,670
Ondertussen... was Ben aan het rondrennen
zo snel als een beer kan rennen, op zoek naar ons.

115
00:09:18,490 --> 00:09:20,570
Deze man ziet eruit alsof hij hier al is
ruim een jaar.

116
00:09:21,890 --> 00:09:23,610
Oké, Ben, ik ga met je mee.

117
00:09:29,590 --> 00:09:31,830
Je was een grote hulp, nummer zeven.

118
00:09:32,770 --> 00:09:34,950
Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was?
daar?

119
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Laten we bijpraten.

120
00:09:38,330 --> 00:09:41,290
Ben bracht Adams en Nekoma rechtstreeks naar
die put.

121
00:09:49,850 --> 00:09:52,430
Het is een bergleeuw, Nekoma. Het lijkt
alsof het heel erg pijn doet.

122
00:09:53,230 --> 00:09:54,630
Je kunt beter met mij meekomen.

123
00:10:14,920 --> 00:10:16,380
Je bent behoorlijk gevallen, nietwaar?

124
00:10:17,500 --> 00:10:20,040
Het lijkt erop dat ze haar hoofd hierop heeft gestoten
rotsen.

125
00:10:20,700 --> 00:10:21,940
Gelukkig leeft ze nog.

126
00:10:24,820 --> 00:10:27,260
Ik zei toch dat je me binnen moest laten
voorkant.

127
00:10:27,540 --> 00:10:32,600
Je hebt... Heilig Toledo.

128
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Is ze erg gewond?

129
00:10:35,740 --> 00:10:37,300
Ja, ze is vreselijk gewond, Jack.

130
00:10:38,040 --> 00:10:40,460
We zullen een reisstem moeten maken
en haal haar hier weg en haal haar terug

131
00:10:40,460 --> 00:10:41,460
naar de cabine.

132
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
Je bent nu bij vrienden, meisje.

133
00:11:02,710 --> 00:11:03,710
Wij gaan je helpen.

134
00:11:04,290 --> 00:11:05,390
Het komt goed met je.

135
00:11:06,890 --> 00:11:08,210
Ik weet dat je veel pijn hebt gedaan.

136
00:11:09,290 --> 00:11:10,830
Maar ik wil niet dat je het opgeeft.

137
00:11:11,790 --> 00:11:12,970
Houd vol, hoor je?

138
00:11:20,770 --> 00:11:22,450
Jack, gooi me door je veldfles.

139
00:11:48,300 --> 00:11:50,900
Dat is oké. Dat zijn gewoon Jack en de
coma met de Travois.

140
00:11:52,280 --> 00:11:53,740
En wij gaan jou meenemen.

141
00:11:54,420 --> 00:11:57,920
We zetten je op deze Travois
en breng je terug naar de hut.

142
00:11:58,500 --> 00:11:59,680
Maar je moet ons helpen.

143
00:12:00,280 --> 00:12:02,520
Je moet willen leven, dus blijf hangen
aan, oké?

144
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
Wij allemaal.

145
00:12:07,960 --> 00:12:12,640
Zelfs Ben wist dat Cougar gewond was
ongeveer zo erg als maar mogelijk was

146
00:12:12,640 --> 00:12:16,680
pijn doen. Het zou alle liefde vergen
en vaardigheid die Adams had.

147
00:12:17,260 --> 00:12:20,620
Plus misschien veel geluk om Odin te redden
haar leven.

148
00:12:25,160 --> 00:12:31,160
Adams dacht dat ze een kans had om te vechten
als we haar terug naar de hut konden krijgen.

149
00:12:47,080 --> 00:12:48,640
Ik denk dat we haar net op tijd hebben gevonden.

150
00:12:49,720 --> 00:12:52,060
Het enige wat we nu kunnen doen is haar gewoon houden
mooi en rustig.

151
00:12:53,260 --> 00:12:54,640
Hopelijk krijgt ze haar kracht terug.

152
00:12:55,900 --> 00:12:57,420
Probeer wat eten in haar te krijgen.

153
00:12:58,800 --> 00:13:01,340
Ik denk dat ze vastzat in die put
voor ongeveer twee of drie dagen.

154
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Ben,

155
00:13:07,860 --> 00:13:09,820
als jij er niet was geweest, zou ze dat niet zijn
leeft nu.

156
00:13:14,540 --> 00:13:15,540
Ik zal het zijn.

157
00:13:18,490 --> 00:13:20,910
Wat? Ze is een recente moeder.

158
00:13:22,970 --> 00:13:25,130
Zij is?

159
00:13:26,870 --> 00:13:30,710
Maar er was daar geen welp
waar we haar vonden.

160
00:13:32,430 --> 00:13:33,590
Ik weet het, Jac.

161
00:13:34,750 --> 00:13:37,530
Dat betekent dat er een beetje verloren is
bergleeuwwelp daar in de

162
00:13:37,530 --> 00:13:38,530
wildernis.

163
00:13:39,010 --> 00:13:40,970
Alleen en verloren en bang.

164
00:13:42,270 --> 00:13:47,410
Dat arme welpje riep er om
mama en vroeg zich af waar ze was.

165
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
Goedemorgen, Ben.

166
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
Hoe gaat het met haar?

167
00:14:07,420 --> 00:14:09,760
Ik krijg geen eten in haar.

168
00:14:10,860 --> 00:14:12,180
Maar ze houdt nog steeds vol.

169
00:14:13,120 --> 00:14:15,860
Weet je, het is alsof ze nog geen besluit heeft genomen
of ze nu wil leven of niet.

170
00:14:17,960 --> 00:14:19,820
Je denkt aan die welp, nietwaar
jij?

171
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Ja.

172
00:14:23,060 --> 00:14:25,780
Ik denk dat als we dat welp konden vinden, dat wel zou gebeuren
geef haar een reden om te leven.

173
00:14:30,830 --> 00:14:32,970
Nu, een ogenblikje. Je gaat niet
waar dan ook.

174
00:14:34,250 --> 00:14:35,710
Niet zonder mij, dat ben je niet.

175
00:14:36,630 --> 00:14:42,670
Nu, we zullen hem laten kuilen, en dat zullen we ook doen
Volg die welp en we zullen hem vinden.

176
00:14:44,270 --> 00:14:46,230
Dat wil zeggen, als het nog leeft.

177
00:14:47,450 --> 00:14:54,430
Ik denk dat die welp heel veel zal hebben
betere kans als we alle drie kijken

178
00:14:54,430 --> 00:14:56,150
het. Nu, een ogenblikje.

179
00:14:56,990 --> 00:14:58,110
Je bent de hele nacht wakker geweest.

180
00:14:59,120 --> 00:15:02,260
Trouwens, iemand zou hier moeten blijven en
zorg voor haar.

181
00:15:04,920 --> 00:15:06,520
Ik heb alles gedaan wat ik voor haar kon doen, Jack.

182
00:15:07,540 --> 00:15:09,540
Het enige wat ik kan doen is haar wat eten achterlaten
en water.

183
00:15:10,460 --> 00:15:12,280
Wat ze echt nodig heeft, is dat welpje
van haar.

184
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
Je hebt gelijk, Nekoma.

185
00:15:33,330 --> 00:15:34,450
Het jong was hier.

186
00:15:35,370 --> 00:15:38,910
Die paardenafdrukken en die van de man
voetafdrukken zijn vers.

187
00:15:39,530 --> 00:15:41,390
Ik zou zeggen dat het niet meer dan een uur duurt
twee oud.

188
00:15:42,190 --> 00:15:43,470
Kijk eens naar die hielsporen.

189
00:15:46,310 --> 00:15:49,770
Er is maar één man die ik ken, die een laars draagt
zo. Dat is Trapper Tom.

190
00:15:50,910 --> 00:15:55,170
Ja, meneer. Tom loopt hierin voorop
bergen, en dat betekent problemen voor

191
00:15:55,430 --> 00:15:56,430
Oké.

192
00:15:56,510 --> 00:15:58,990
Wij hebben goede redenen om dat te geloven
Trapper Tom was hier.

193
00:15:59,370 --> 00:16:01,130
Maar hoe weten we dat hij die welp heeft gevonden?

194
00:16:12,810 --> 00:16:14,090
Je hebt gelijk, Nicoma, dit is vers.

195
00:16:15,050 --> 00:16:17,090
Deze val moest ooit gezet worden
ochtend.

196
00:16:17,970 --> 00:16:19,110
Nou, dit is één valkuil.

197
00:16:19,550 --> 00:16:22,270
Het zal een arme welp niet aan de kant houden
muur.

198
00:16:26,810 --> 00:16:30,170
Adams, er zit me iets dwars.

199
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Wat is dat, Jack?

200
00:16:33,290 --> 00:16:38,390
Nu, als Tom dat welpje en zo niet had gevangen
ziet er niet zo uit als hij, is hij dood of...

201
00:16:38,390 --> 00:16:39,390
levend?

202
00:16:43,020 --> 00:16:44,440
Nou, wat als we uit elkaar gaan?

203
00:16:44,700 --> 00:16:45,960
Als je de toprug neemt?

204
00:16:46,620 --> 00:16:48,880
Ben, ik wil dat je de high neemt
land, hoor je?

205
00:16:52,520 --> 00:16:55,120
Nakoma, jij gaat al het water controleren
gaten.

206
00:16:56,840 --> 00:16:59,460
Ik ga terug naar de hut, Jack.
Ik heb een idee dat ik wil proberen.

207
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
Wat voor idee?

208
00:17:01,740 --> 00:17:02,900
We weten dat de welp hier was.

209
00:17:03,600 --> 00:17:06,000
Ik ga wat van dit vuil meenemen.
Misschien kan ze de geur oppikken.

210
00:17:08,560 --> 00:17:11,700
Nou, dat zijn behoorlijk lange kansen. Dat
geur is koud.

211
00:17:12,939 --> 00:17:13,939
Ja, dat weet ik.

212
00:17:14,599 --> 00:17:16,619
Dat dier heeft er een heel scherp gevoel voor
geur.

213
00:17:17,540 --> 00:17:21,760
Als die poema haar maar kon oppakken
de geur van de welp, dat zou alles kunnen maken

214
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
verschil in de wereld.

215
00:17:23,020 --> 00:17:25,859
Nou ja, waarom is het haar tenminste gegeven
iets om aan vast te houden totdat het kan

216
00:17:25,859 --> 00:17:27,579
welp? Ik ga terug naar de hut.

217
00:17:32,100 --> 00:17:35,740
Ondertussen, door een wonder, die welp
leefden nog.

218
00:17:36,640 --> 00:17:39,860
Maar het waren niet Nicoma, Meen of Ben die dat deden
heb het eerst gezien.

219
00:17:40,520 --> 00:17:42,060
Het waren een paar coyotes.

220
00:17:42,730 --> 00:17:45,350
Als een welp ooit zijn moeder nodig had, dan was het dat wel
dan.

221
00:17:45,790 --> 00:17:48,390
Maar die welp had er een instinct voor
overleven.

222
00:17:49,130 --> 00:17:54,530
En hij rende weg in de hoop dat iemand of...
er zou iets langskomen en zoiets

223
00:17:54,530 --> 00:17:55,650
zelfs een beetje op orde.

224
00:17:56,110 --> 00:18:01,510
Nou ja, rond die tijd had de oude Ben dat ook gedaan
pikte zijn geur op. En dat is het zeker

225
00:18:01,510 --> 00:18:02,730
zijn op een beter moment gekomen.

226
00:18:11,550 --> 00:18:15,610
Ben jaagde de coyotes weg, maar wanneer
hij zocht naar de welp, die was weggevlucht

227
00:18:15,610 --> 00:18:16,469
ook weg.

228
00:18:16,470 --> 00:18:20,770
Dus Ben zette zijn neus weer aan het werk en
probeerde het spoor van de kleine op te pikken.

229
00:18:32,290 --> 00:18:33,290
Nou,

230
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
zou je daar naar kijken.

231
00:18:39,490 --> 00:18:40,490
Een berenval.

232
00:18:42,960 --> 00:18:45,680
Tenzij ik mijn gok mis, is dat een arbeider
trapper, Tom.

233
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Ja, meneer.

234
00:18:52,580 --> 00:18:58,060
Eh-huh.

235
00:19:00,240 --> 00:19:01,560
Zie je daar, nummer zeven?

236
00:19:02,840 --> 00:19:04,760
Hij heeft het voorzien van honingraat.

237
00:19:07,660 --> 00:19:10,840
Er komt een arme oude, nietsvermoedende beer
hier langs.

238
00:19:11,470 --> 00:19:15,010
Gaat naar binnen, denkend dat hij dat gaat doen
bevredig zijn zoetekauw.

239
00:19:15,370 --> 00:19:18,130
En zodra hij dat aanraakt
honingraat, boem!

240
00:19:18,830 --> 00:19:21,310
Dat vlees valt naar beneden en hij zit opgesloten.

241
00:19:22,190 --> 00:19:24,670
Die kooi is gemaakt van massieve boomstammen.

242
00:19:24,990 --> 00:19:26,750
Het is erger dan de gevangeniscel.

243
00:19:27,070 --> 00:19:29,230
Hier, ik zal het je laten zien.

244
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Wees niet bang.

245
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
Nou,

246
00:20:16,690 --> 00:20:18,090
Zie je dat, nummer zeven?

247
00:20:19,330 --> 00:20:21,750
Het lijkt erop dat de oude Tom zijn aanraking kwijt is.

248
00:20:23,530 --> 00:20:25,770
Hij heeft deze val van groen gemaakt
logboeken.

249
00:20:26,660 --> 00:20:30,440
Nu zijn ze zo uitgedroogd en gekrompen
dat de deur niet eens dichtgaat.

250
00:20:32,480 --> 00:20:38,380
Nou, ik vertel ze aan Rendezvous hoe
Ik heb de oude Trapper Tom te slim af geweest.

251
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Nou,

252
00:20:47,480 --> 00:20:49,900
had er nog wat over, hè?

253
00:21:02,190 --> 00:21:08,930
Dus die oude coder maakte van zichzelf een dubbelganger
-reserveval voor wheelie,

254
00:21:09,210 --> 00:21:10,210
hè?

255
00:21:12,010 --> 00:21:16,870
Hoe zit het met al het vuile, chagrijnige
dingen die een man moet doen?

256
00:21:44,200 --> 00:21:45,600
Een van Toms berenvallen kapot maken.

257
00:21:47,860 --> 00:21:49,320
Ik moet hier weg.

258
00:21:50,120 --> 00:21:52,360
Ik kan niemand dit laten weten.

259
00:21:54,700 --> 00:21:58,040
Ik zal het lachertje zijn van iedereen
hoge land.

260
00:22:06,720 --> 00:22:07,860
Het spijt me, meisje.

261
00:22:08,540 --> 00:22:10,160
We hebben je welp nog niet gevonden.

262
00:22:11,080 --> 00:22:12,820
Liggen Ben en Jack in coma?

263
00:22:13,400 --> 00:22:14,760
Ze zoeken haar nog steeds.

264
00:22:16,220 --> 00:22:17,800
Ik heb wat van dit vuil meegebracht.

265
00:22:18,360 --> 00:22:21,540
Ik wil dat je er goed aan ruikt
en kijk of je je kopjes kunt komen ophalen

266
00:22:21,540 --> 00:22:22,540
geur.

267
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Goed.

268
00:22:24,740 --> 00:22:26,500
Je herkent de geur, nietwaar?

269
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
Ondertussen,

270
00:22:30,160 --> 00:22:32,400
Ik herkende ook iets.

271
00:22:33,440 --> 00:22:36,900
Ik zat in echte problemen, en ik weet met wie
bedankt ervoor.

272
00:22:46,410 --> 00:22:48,250
Ga weg, je zult moeten antwoorden
ik persoonlijk.

273
00:22:50,710 --> 00:22:53,210
Dat wil zeggen, als ik eruit kom.

274
00:23:05,030 --> 00:23:06,030
Schota.

275
00:23:07,770 --> 00:23:08,910
Het is iets beter voor haar om te komen.

276
00:23:09,730 --> 00:23:12,410
Maar als we die cover van haar niet vinden,
Ik denk niet dat ze het gaat redden.

277
00:23:16,560 --> 00:23:17,660
Ik weet niet waar ze zijn.

278
00:23:18,060 --> 00:23:20,440
Ik maak me geen zorgen om Ben. Hij kan nemen
voor zichzelf zorgen.

279
00:23:21,320 --> 00:23:25,520
En iedereen die in de buurt is geweest
bergen zolang Jack dat heeft gedaan, weet hij

280
00:23:25,520 --> 00:23:26,520
om uit de problemen te blijven.

281
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
Nummer zeven.

282
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
Nummer zeven.

283
00:23:33,640 --> 00:23:34,980
Hoe zou jij het willen...

284
00:23:46,410 --> 00:23:50,910
Nummer zeven, hoe zou je het willen doen
oude Mad Jack een gunst, hè?

285
00:23:51,390 --> 00:23:57,270
Nu herinnert u zich al die velen
vriendelijkheid die ik voor je heb gedaan, allemaal zo goed

286
00:23:57,270 --> 00:23:58,290
en mooie verzorging?

287
00:23:59,050 --> 00:24:02,630
Hoe zou je de oude Mad willen terugbetalen?
Jack daarvoor, hè?

288
00:24:03,870 --> 00:24:10,830
Als je het aan de oude Mad Jack wilt laten zien
dat er geen harde gevoelens zijn,

289
00:24:10,990 --> 00:24:14,590
Je verhuist gewoon hierheen, hè?

290
00:24:15,690 --> 00:24:20,130
En laat de oude Mad Jack in die roedel stappen
en zijn handen op die bijl leggen.

291
00:24:20,650 --> 00:24:23,210
Dan zou hij zich hier weg kunnen hakken.

292
00:24:23,710 --> 00:24:24,950
Wat zeg je daarop?

293
00:24:25,230 --> 00:24:26,230
Doe je het?

294
00:24:27,410 --> 00:24:28,410
Zeven.

295
00:24:29,010 --> 00:24:30,010
Zeven!

296
00:24:36,190 --> 00:24:42,950
Nu dat poemajong

297
00:24:42,950 --> 00:24:45,010
bleef niet lang uit de problemen.

298
00:24:45,660 --> 00:24:48,160
Omdat coyotes niet bekend staan om hun geven
omhoog.

299
00:24:49,680 --> 00:24:53,760
Ze hadden die welp weer gevonden, en dit
keer dat ze vastbesloten waren iets te doen

300
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
erover.

301
00:24:57,500 --> 00:25:03,120
Het leek er zeker op dat het allemaal voorbij was
die kleine kerel toen hij weer de oude Ben was

302
00:25:03,120 --> 00:25:05,420
kwam net op tijd langs.

303
00:25:17,290 --> 00:25:18,290
Arme Ben.

304
00:25:18,390 --> 00:25:22,090
Hij had het welpje gevonden en hij wist het
de kleine kerel zou bij hem moeten zijn

305
00:25:22,090 --> 00:25:23,090
buitenaardse moeder.

306
00:25:23,490 --> 00:25:28,770
Hij kan de welp achterlaten en Adams gaan halen,
maar niet met die coyotes daarbuiten.

307
00:25:29,390 --> 00:25:34,730
Het enige wat Ben kon doen was blijven waar hij was.
de wacht houden en hopen dat er dingen gebeuren

308
00:25:34,730 --> 00:25:36,070
zou beter zijn in de ochtend.

309
00:25:52,669 --> 00:25:55,030
Wat doe jij hier? Ga weg
hier.

310
00:25:56,590 --> 00:25:58,750
Heb je nog nooit een kerel in een kooi gezien?
vroeger?

311
00:26:00,730 --> 00:26:04,430
Wil je weten wie ik ben? Ik zal het vertellen
jij wie ik ben. Ik ben een bergman. Mijn

312
00:26:04,430 --> 00:26:06,910
naam is Mad Jack, en ik ben een vriend van
allemaal beestjes.

313
00:26:07,750 --> 00:26:10,850
Zoals mijn vriend Adams en zijn bloed
broer Nimar.

314
00:26:15,510 --> 00:26:18,670
En er is geen oproep om gezichten te trekken
ik. Het is niet in de buurt.

315
00:26:21,270 --> 00:26:22,270
Zien?

316
00:26:23,760 --> 00:26:27,380
Eén van jullie kon dat mes er niet naartoe slepen
hier voor mij, wil je?

317
00:26:30,780 --> 00:26:31,880
Dat dacht ik niet.

318
00:26:36,320 --> 00:26:39,240
Oh, dank je, Havik.

319
00:26:42,360 --> 00:26:46,780
Het is niet dat ik honger heb of zo, maar...
deze oude maag van mij is aardig geworden

320
00:26:46,780 --> 00:26:47,860
gewend om regelmatig te eten.

321
00:26:48,960 --> 00:26:51,580
En ik heb de laatste honing op
vanmorgen.

322
00:26:53,400 --> 00:26:59,760
Of laten we zeggen Havik, laten we er niets tegen zeggen
Adams hierover, hmm?

323
00:27:00,400 --> 00:27:05,380
Ik zou niet willen dat hij zo oud zou denken
Mad Jack kon niet uit een berenval ontsnappen

324
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
door hemzelf.

325
00:27:10,260 --> 00:27:14,780
Dat poemawelpje leefde nog in de
ochtend omdat Ben daar de hele tijd bleef

326
00:27:14,780 --> 00:27:15,800
nacht die het beschermt.

327
00:27:16,080 --> 00:27:20,780
Dus toen de welp opstond en verder liep,
Ben wist dat hij naar zijn moeder zocht.

328
00:27:21,360 --> 00:27:23,580
Er was maar één ding dat Ben kon doen.

329
00:27:24,160 --> 00:27:27,740
Volg het zo goed als hij kon en zie dat de
welp bleef uit de problemen.

330
00:27:29,020 --> 00:27:34,120
Ben bleef af en toe roepen, in de hoop
een van zijn menselijke vrienden zou het misschien kunnen horen.

331
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Hallo, jongens.

332
00:27:39,760 --> 00:27:42,080
Je hebt nog geen kleine bergleeuw gezien
welp in de buurt, heb je?

333
00:27:44,280 --> 00:27:46,360
Wat dat betreft, wat dacht je van een grote
oude grizzly?

334
00:27:48,860 --> 00:27:50,120
Nou, dat denk ik niet.

335
00:27:52,910 --> 00:27:54,810
Ik hoop dat Nekoma meer geluk heeft dan
Ik ben.

336
00:28:05,850 --> 00:28:09,590
Gelukkig voor mij was het Nekoma die nummerde
zeven komen als eerste over.

337
00:28:25,960 --> 00:28:26,960
Nummer zeven.

338
00:28:27,260 --> 00:28:29,500
Ik wist dat je terug zou komen. Waar ben je?

339
00:28:37,040 --> 00:28:37,440
Wat

340
00:28:37,440 --> 00:28:44,880
ben

341
00:28:44,880 --> 00:28:49,800
Wat doe ik hier? Ik zal je vertellen wat ik ben
hier doen. Ik ben hier net een tijdje

342
00:28:49,800 --> 00:28:53,780
geleden en er zaten wat honingraten in
hier. En ik zoek er nog een paar

343
00:28:53,780 --> 00:28:58,040
zij. Ik wil geen onschuldige beer
langskomen, hier ronddwalen en

344
00:28:58,040 --> 00:29:00,700
gevangen. Omdat hij dat nooit zou kunnen
ga eruit.

345
00:29:03,320 --> 00:29:04,820
Wel, er is daar iets.

346
00:29:23,870 --> 00:29:26,650
Het lijkt erop dat ik mijn pols een beetje heb verstuikt
beetje hier.

347
00:29:27,130 --> 00:29:31,110
Zou jij de deur voor mij willen openen? Ik niet
denk dat ik het kan halen.

348
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
Bedankt,

349
00:29:50,250 --> 00:29:50,989
nummer zeven.

350
00:29:50,990 --> 00:29:52,670
Ik weet dat je terug zou komen.

351
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
Nee, Nokuma, ik wil dit zelf doen.

352
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
Dit is Kavala.

353
00:30:06,560 --> 00:30:07,560
O, mijn pols?

354
00:30:07,860 --> 00:30:12,600
Nou, toen het hier eenmaal in de frisse lucht kwam
berg daar, het genas net zo

355
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
dat.

356
00:30:15,700 --> 00:30:20,900
Voor deze bergmannen doen we geen pijn
heel lang.

357
00:30:29,390 --> 00:30:30,450
Oké, Nokoma, laten we gaan.

358
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
Wacht even.

359
00:30:33,990 --> 00:30:38,650
Je kunt mij beter de weg wijzen, want
Ik wil niet dat je in de val loopt of...

360
00:30:38,650 --> 00:30:41,990
strikken. Je moet goed opletten
om ze te vermijden.

361
00:30:45,830 --> 00:30:48,850
Ben was blij het kleine welpje te zien
wat water nemen.

362
00:30:49,090 --> 00:30:54,030
Hij had zelf een enorme dorst, maar...
Het roepen om menselijke hulp komt op de eerste plaats.

363
00:30:59,980 --> 00:31:00,980
Ben jij dat?

364
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Klinkt als jij.

365
00:31:03,700 --> 00:31:05,060
Blijf praten. Ik kom.

366
00:31:10,340 --> 00:31:10,820
Ben

367
00:31:10,820 --> 00:31:19,600
ik

368
00:31:19,600 --> 00:31:20,940
blij je te zien.

369
00:31:21,900 --> 00:31:26,860
Ik ken iemand die echt gaat zijn
blij je te zien.

370
00:31:27,640 --> 00:31:29,320
Je hebt het heel goed gedaan, Ben.

371
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
Echt prima.

372
00:31:31,170 --> 00:31:34,230
Laten we je naar huis brengen, kleintje van je
mama. Ze maakt zich ergens zorgen over

373
00:31:34,230 --> 00:31:38,050
heftig. Maar als ze je ziet, is ze dat wel
gaat opfleuren als een klein welpje

374
00:31:39,050 --> 00:31:40,510
Je hebt het heel goed gedaan, Ben.

375
00:31:41,650 --> 00:31:42,650
Kom op, Ben.

376
00:31:55,270 --> 00:31:56,270
Nee.

377
00:31:56,890 --> 00:31:57,890
Waar is je moeder?

378
00:32:05,260 --> 00:32:06,840
Nou, je hebt het gevonden.

379
00:32:08,260 --> 00:32:10,820
Arm beestje. Je hebt het meegemaakt
veel, nietwaar?

380
00:32:11,180 --> 00:32:12,760
Ja, maar nu is zijn moeder er niet.

381
00:32:12,960 --> 00:32:16,000
Wij weten het. Ze is weg toen we terugkwamen
hier. We zijn naar haar op zoek geweest.

382
00:32:16,480 --> 00:32:17,480
Ik weet.

383
00:32:17,720 --> 00:32:19,080
Hij heeft de geur van zijn moeder.

384
00:32:19,540 --> 00:32:21,780
En nu is je moeder daar op zoek naar
jij ergens.

385
00:32:22,280 --> 00:32:23,940
Adams, jij weet van deze dingen.

386
00:32:24,180 --> 00:32:26,440
De toestand waarin ze verkeerde, welke kans
ze kreeg?

387
00:32:27,080 --> 00:32:28,580
Haar kansen zijn niet goed, Jack.

388
00:32:29,460 --> 00:32:30,520
Helemaal niet goed.

389
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
Bijna alsof die welp wist wat Adams was
zei.

390
00:32:50,820 --> 00:32:55,140
Heb je dat gehoord?

391
00:32:55,500 --> 00:32:57,380
De coma heeft het spoor van je moeder opgepikt.

392
00:32:58,260 --> 00:32:59,260
Laten we gaan.

393
00:33:01,120 --> 00:33:03,380
Zie er niet uit alsof ze te goed beweegt,
Is dat zo, Jac?

394
00:33:03,920 --> 00:33:04,980
Nee, dat is ze niet.

395
00:33:06,410 --> 00:33:08,870
Ik hoop alleen dat we haar eerder kunnen bereiken
wij... Jack.

396
00:33:10,590 --> 00:33:12,230
Let niet op mij, kleine kerel.

397
00:33:13,610 --> 00:33:14,950
We gaan je moeder vinden.

398
00:33:15,810 --> 00:33:16,830
Is dat niet zo, Ben?

399
00:33:19,350 --> 00:33:26,190
Die mama-cougar was een aanwinst

400
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Trapper Tom.

401
00:33:27,650 --> 00:33:30,350
Tot hem aangetrokken door de geur van haar welp
zijn overhemd.

402
00:33:38,440 --> 00:33:39,960
Nu trok ze Tom aan.

403
00:33:40,900 --> 00:33:42,880
De jager was de opgejaagde geworden.

404
00:33:47,140 --> 00:33:53,980
Toen Tom alles zag

405
00:33:53,980 --> 00:33:58,580
die beestjes die voortbewogen, dat deed hij niet
verbind het met een gevaarlijk poema-wezen

406
00:33:58,580 --> 00:33:59,580
in de buurt.

407
00:33:59,640 --> 00:34:05,220
Hij dacht dat hij gewoon geluk had dat te vinden
veel kleine dieren in de omgeving

408
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
wachtend om gepakt te worden.

409
00:34:12,810 --> 00:34:17,730
Maar voor Trapper Tom Johnson, die dag
was gewoon de normale gang van zaken.

410
00:34:51,679 --> 00:34:55,040
Die paardenafdrukken en schoenafdrukken,
die zijn van Trapper Tom en de zijne

411
00:34:55,699 --> 00:34:57,680
Die bergleeuw volgt rechts
achter hem.

412
00:34:58,420 --> 00:34:59,860
Stel dat ze hem zou kunnen volgen?

413
00:35:00,460 --> 00:35:03,780
Ik bedoel, waarom zou ze hem volgen?
als ze op zoek is naar haar welp?

414
00:35:04,680 --> 00:35:05,780
Ik weet het niet, Jac.

415
00:35:07,240 --> 00:35:11,700
Je veronderstelt dat het mogelijk is dat Tom dat zou kunnen
heb deze poema-welp opgepakt en gekregen

416
00:35:11,700 --> 00:35:13,920
de welp stuurde op zichzelf en daarom
hij volgt hem?

417
00:35:14,780 --> 00:35:15,780
Zou kunnen.

418
00:35:17,040 --> 00:35:19,220
Jack, heeft Tom een ​​geweer bij zich?

419
00:35:20,460 --> 00:35:21,500
Reken maar dat hij dat doet.

420
00:35:21,900 --> 00:35:24,120
En hij is ook nog eens een schot in de roos. Tenminste hij
was.

421
00:35:24,480 --> 00:35:28,840
Nou, hij is de op een na beste speler hierin
bergen totdat hij de tweede werd

422
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
beste trapper.

423
00:35:31,060 --> 00:35:34,960
Hoe zwak die poema ook is, als hij
Als het gewond raakt, zullen we moeten verhuizen

424
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
snel.

425
00:35:36,460 --> 00:35:40,040
Deze kleine man zou wel eens een wees kunnen zijn
bij het vallen van de avond. Laten we gaan.

426
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Kom op, Ben.

427
00:35:46,160 --> 00:35:47,160
Laten we opschieten, Pevin.

428
00:35:56,780 --> 00:35:57,499
Makkelijk, meisje.

429
00:35:57,500 --> 00:36:00,180
Eenvoudig. Is er hier niets dat je stoort?

430
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
Dat is beter.

431
00:36:02,740 --> 00:36:03,740
Kom op.

432
00:36:09,900 --> 00:36:15,960
Ik zie wat je bang maakt.

433
00:37:17,100 --> 00:37:18,058
Wat ben je aan het doen?

434
00:37:18,060 --> 00:37:19,620
Dat is een volwassen poema.

435
00:37:21,040 --> 00:37:22,040
Makkelijk, meisje.

436
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
Ik heb je gedekt.

437
00:38:00,650 --> 00:38:02,450
Laten we hem tegen deze boom zetten.

438
00:38:02,970 --> 00:38:03,970
Eenvoudig.

439
00:38:05,630 --> 00:38:08,670
Heb je pijn, Tom?

440
00:38:09,210 --> 00:38:10,810
Ik heb zeker mijn enkel verstuikt.

441
00:38:11,050 --> 00:38:12,029
Verdrietig mens.

442
00:38:12,030 --> 00:38:13,130
Ik denk dat het goed met me gaat.

443
00:38:13,350 --> 00:38:14,510
Dankzij je vrienden hier.

444
00:38:15,890 --> 00:38:20,270
Nou, dit is de groentje die ik was
vertellen over.

445
00:38:20,670 --> 00:38:24,550
En dit is Nicoma, mijn vriend. En dat
daar is Ben.

446
00:38:25,110 --> 00:38:26,870
Hij laat ons vrienden voor hem zijn.

447
00:38:28,910 --> 00:38:30,390
Ik heb veel over je gehoord, Tom.

448
00:38:30,610 --> 00:38:33,550
Het spijt me van je enkel. Zeker
kom op het juiste moment.

449
00:38:33,950 --> 00:38:35,710
Ik zal eens kijken of ik er een spalk op kan zetten.

450
00:38:36,190 --> 00:38:37,390
Dat deed pijn? Ja.

451
00:38:38,310 --> 00:38:39,430
Je hebt het verstuikt.

452
00:38:40,850 --> 00:38:46,410
Tom, ik heb je dit lang geleden al verteld
berg is verboden terrein voor vallenzetters.

453
00:38:46,950 --> 00:38:51,410
Ik vang geen grote dieren voor pelzen.
Ik neem alleen kleintjes en verkoop ze

454
00:38:51,410 --> 00:38:52,410
ze wonen in de dierentuin.

455
00:38:52,930 --> 00:38:54,430
Wacht even. Dit kan een aanraking pijn doen.

456
00:38:54,670 --> 00:38:55,670
Ga je gang.

457
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
Vertel het me, Tom.

458
00:38:58,700 --> 00:39:02,580
Deze kleine dieren die je vangt,
Wat doet de dierentuin ermee?

459
00:39:03,080 --> 00:39:04,460
Stoppen ze ze in kooien?

460
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
Ja.

461
00:39:06,680 --> 00:39:09,840
Je veronderstelt dat je zou kunnen nemen
deze kleine beestjes weg van hun

462
00:39:09,840 --> 00:39:11,820
gezinnen? Denk je daar ooit over na?

463
00:39:13,120 --> 00:39:15,120
En al die vallen van jou in de buurt
hier.

464
00:39:16,400 --> 00:39:19,240
Dieren raken er gewond in, zoals
die bergleeuw.

465
00:39:20,360 --> 00:39:22,800
Nou, ik kan er niets aan doen
dat.

466
00:39:24,180 --> 00:39:25,300
Het leven is toch moeilijk.

467
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
Toch, Jac?

468
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
Nou ja, dat is het zeker.

469
00:39:28,760 --> 00:39:32,040
Maar het is niet jouw bedoeling om het moeilijker te maken
voor die kleine beestjes.

470
00:39:33,460 --> 00:39:35,420
Je weet waarom die bergleeuw dat was
na jou?

471
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
Nou ja, zeker.

472
00:39:36,820 --> 00:39:40,420
Gisteren, toen ik dat bijna betrapte
kleine welp, ik heb zijn geur op mij.

473
00:39:41,700 --> 00:39:44,840
Nou ja, zelfs halfdood, die bergleeuw
drug zichzelf over deze bergen

474
00:39:44,840 --> 00:39:46,340
proberend dat kleine welpje van haar te vinden.

475
00:39:49,260 --> 00:39:52,460
Dus wat je wilt dat ik doe, is gewoon omdraaien
al mijn kleine dieren los?

476
00:39:53,620 --> 00:39:54,620
Ja.

477
00:39:54,940 --> 00:39:55,940
Dat is eerlijk, nietwaar?

478
00:39:59,460 --> 00:40:02,460
Nou, gezien het feit dat je mijn leven hebt gered, ik
Ik denk dat ik je iets schuldig ben.

479
00:40:03,220 --> 00:40:04,320
Je bent die dieren iets schuldig.

480
00:40:05,320 --> 00:40:06,800
Laat ze bij hun familie wonen.

481
00:40:07,200 --> 00:40:08,200
Hun families?

482
00:40:08,520 --> 00:40:11,940
Wel, weet je, als we ze vroeger draaiden
dieren lopen hier los, dat zouden ze nooit doen

483
00:40:11,940 --> 00:40:12,980
teruggaan naar waar ze vandaan komen.

484
00:40:13,700 --> 00:40:15,440
Ik vraag je niet om ze om te draaien
los.

485
00:40:16,620 --> 00:40:18,040
Vertel ons gewoon waar je ze hebt gevangen.

486
00:40:18,600 --> 00:40:22,920
En met Jack en Nicoma en mijzelf,
Wij brengen ze terug naar hun families.

487
00:40:24,560 --> 00:40:25,620
Het spijt me, Ben.

488
00:40:26,220 --> 00:40:28,280
Met nummer zeven en Ben aan de leiding
manier,

489
00:40:30,120 --> 00:40:32,860
Zo komt niemand van ons erin terecht
een van die lelijke berenvallen.

490
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Denk je dat hij kan staan?

491
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Natuurlijk kan hij dat.

492
00:40:40,700 --> 00:40:42,360
Bergmannen, ze zijn gemaakt voor kunst.

493
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
Zie je daar?

494
00:40:53,720 --> 00:40:55,260
Hoe voelt die enkel van jou, Tom?

495
00:40:55,820 --> 00:40:56,820
O, prima.

496
00:40:57,060 --> 00:40:59,200
Dankzij jou ben ik geen pelsjager meer.

497
00:40:59,690 --> 00:41:03,090
Je hebt me er bijna half van overtuigd
Ik moet stoppen met het weghalen van kleine beestjes

498
00:41:03,090 --> 00:41:04,069
van hun families.

499
00:41:04,070 --> 00:41:09,890
Nou, Tom, je zou die oude kunnen ruilen
zeuren van je af en zorg voor een

500
00:41:09,890 --> 00:41:10,890
en doe zoals ik.

501
00:41:12,290 --> 00:41:17,190
En de rest van mijn leven doorbrengen met handelen
kralen of plant binnenkort maïs.

502
00:41:18,090 --> 00:41:21,430
Nee, ik moet in de open lucht blijven
de dieren.

503
00:41:21,990 --> 00:41:26,590
Maar aangezien ik al gestopt ben met trappelen
huiden, nu stop ik ermee

504
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
voor de dierentuinen.

505
00:41:27,880 --> 00:41:29,140
Ik weet gewoon niet wat ik ga doen.

506
00:41:31,480 --> 00:41:37,460
Tom, mijn thuis hier, nou ja, het is een soort van
een plaats worden voor zieken en verlorenen

507
00:41:38,700 --> 00:41:42,400
En als ze afdwalen van hun oude
vriendelijk, nou, ik neem ze mee.

508
00:41:43,640 --> 00:41:45,940
Maar daardoor blijven ze nog steeds weeskinderen
deze bergen hier.

509
00:41:48,100 --> 00:41:52,140
En ik dacht dat, nou ja, jij misschien wel
Ik zou er een paar van deze kleine kunnen nemen

510
00:41:52,140 --> 00:41:53,540
beestjes mee naar de stad.

511
00:41:54,280 --> 00:41:58,160
Hoi. Dat maakt het een stuk makkelijker
dan dat ik eropuit moet gaan om ze in de val te lokken.

512
00:41:58,400 --> 00:41:59,940
Ja, dat idee vind ik leuk.

513
00:42:00,560 --> 00:42:02,760
Nieuwe huizen voor uw dakloze beestjes.

514
00:42:03,520 --> 00:42:07,340
Maar weet je zeker dat je daartoe bereid zou zijn?
deze kleine weeskinderen aan mij overdragen?

515
00:42:08,640 --> 00:42:10,260
Wel, het zal op één voorwaarde zijn.

516
00:42:11,840 --> 00:42:14,460
En je belooft me dat je dat niet doet
ze in welke kooi dan ook.

517
00:42:16,140 --> 00:42:18,440
En dat je ze in de open lucht laat leven
zoals de natuur het bedoeld heeft.

518
00:42:19,300 --> 00:42:20,300
Belofte?

519
00:42:23,460 --> 00:42:24,580
Dat is een goed idee.

520
00:42:25,260 --> 00:42:29,060
En omdat ik de manier van oude Tom met dieren kende,
hij zou ze hebben zodat die kinderen konden aaien

521
00:42:29,060 --> 00:42:30,060
zij.

522
00:42:31,160 --> 00:42:33,780
En degene waar ik het meeste medelijden mee heb is
de kinderen.

523
00:42:34,480 --> 00:42:40,180
Maar zodra ze de kans krijgen om er een paar te zien
van deze kleine beestjes van dichtbij, zal ik doen

524
00:42:40,180 --> 00:42:43,340
Ik durf te wedden dat ze nieuwsgierig genoeg zouden worden om naar boven te komen
en breng deze oude bergen een bezoek of

525
00:42:43,340 --> 00:42:45,680
twee. Ik ben er niet zo zeker van dat ik dat leuk vind.

526
00:42:46,720 --> 00:42:50,940
Ik weet niet of ik er veel van wil
groentjes die rondscharrelen

527
00:42:50,940 --> 00:42:51,940
hier.

528
00:42:55,680 --> 00:42:58,580
Ik denk dat hij hier het eerst was, Ben.

529
00:43:00,000 --> 00:43:02,400
Is het goed als ik ze onze noem?
bergen?

530
00:43:10,880 --> 00:43:16,680
Hé, Adam.

531
00:43:18,140 --> 00:43:19,140
Hallo, Tom.

532
00:43:19,820 --> 00:43:20,820
Goed je te zien.

533
00:43:21,140 --> 00:43:22,660
Hoe is het met je? Gewoon goed.

534
00:43:23,370 --> 00:43:25,870
Wat is dit allemaal? Jij neemt op
handelen zoals Jack suggereerde?

535
00:43:26,330 --> 00:43:30,090
Oh nee, al dat spul voor jou van de
geld dat ik kreeg van die nieuwe dierentuin daar

536
00:43:30,090 --> 00:43:33,970
St.Louis. Ik dacht dat je er geen had
gebruik voor dollars, dus ik heb je meegenomen

537
00:43:33,970 --> 00:43:40,750
wat meel en suiker en allerlei soorten
dingen, maar vooral een nieuwe stalen bijl

538
00:43:40,750 --> 00:43:42,090
met die stronken die je hier hebt.

539
00:43:42,630 --> 00:43:43,750
Wauw-wee!

540
00:43:44,170 --> 00:43:46,650
Jongen, dat was geweldig aardig van je, Tom.
Heel erg bedankt.

541
00:43:46,910 --> 00:43:48,930
Oh, ik ben het die je zou moeten bedanken.

542
00:43:49,250 --> 00:43:52,530
Je weet wel, daarheen gaan en vallen zetten
het wordt een enorm zwaar werk.

543
00:43:53,670 --> 00:43:54,730
Hé, vertel het me.

544
00:43:55,050 --> 00:43:57,510
Hoe vonden die kinderen daar in de stad het?
die kleine beestjes?

545
00:43:57,850 --> 00:44:01,170
Oh, je had ze maar weinig moeten zien
jongens en meisjes maken zich er weinig druk over

546
00:44:01,170 --> 00:44:02,170
baby dieren.

547
00:44:02,330 --> 00:44:06,150
Ze aaien en gewoon tegen ze praten
alsof het tamme puppy's en kittens waren.

548
00:44:06,610 --> 00:44:10,510
Je weet wel, ze niet in kooien stoppen
was het beste idee dat ik ooit had.

549
00:44:11,830 --> 00:44:13,290
Of dat hebben we ooit gehad.

550
00:44:14,010 --> 00:44:17,390
Hoe dan ook, na een nachtrust zal ik dat wel zijn
klaar om een nieuwe lading van u op zich te nemen

551
00:44:17,390 --> 00:44:18,390
kleine verdwaalden.

552
00:44:22,060 --> 00:44:23,180
Hé, hoe zit dat, jongens?

553
00:44:23,520 --> 00:44:27,160
Je wilt naar de grote stad komen
en een grote stadsdierentuin zien?

554
00:44:30,160 --> 00:44:33,900
O, nu hoef je niet bang te zijn
zo. Ik was alleen maar aan het joggen.

555
00:44:38,820 --> 00:44:42,500
Hoe dan ook, als ik zin had om je mee te nemen,
Ben liet mij dat niet toe.

556
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Zou jij, Ben?

557
00:44:46,700 --> 00:44:51,160
Nu vindt Ben het leuk om zijn eigen kleintje te hebben
Dierentuin, nietwaar, Ben?

558
00:44:51,930 --> 00:44:53,070
Ik denk van wel, Tom.

559
00:45:22,829 --> 00:45:29,430
pijn, misschien is er een wereld waar wij
hoef niet te rennen

560
00:45:29,430 --> 00:45:33,050
Misschien is er een tijd